| Area riservata | Privacy | Condizioni | Contatti | Collabora con noi | Faq |
| Scegli la lingua | Registrati | Log In |
   > home Sessione N° 208760   mercoledì 7 dicembre 2016 - 09:32     

Immagine home page

Caratteristiche del dizionario online inglese italiano Tripla A
(Auditing Accounting Administration)

Tripla A (Auditing Accounting Administration) è un dizionario online inglese-italiano e italiano-inglese specialistico per revisori dei conti, commercialisti, avvocati (solo ambito societario), aree amministrative di imprese operanti con l'estero e traduttori/interpreti per il settore economico/finanziario.
Si tratta quindi di un prodotto di nicchia, con contenuti e funzionalità fondamentali per i professionisti interessati e appartenenti alle categorie sopracitate.
L’idea alla base del dizionario Tripla A (Auditing Accounting Administration) è quella di fornire uno strumento di lavoro, non di un dizionario accademico tradizionale. Ai revisori, ai commercialisti e agli avvocati che hanno poco tempo a disposizione servono risposte rapide e di conseguenza per ogni termine si presenta (dove possibile) una sola traduzione, quella prevalentemente utilizzata nel settore.
Oltre alla traduzione, per molti termini sono presenti anche spiegazioni tecniche che illustrano peculiarità inglesi non esistenti nel nostro ordinamento, oppure proposte di traduzione in inglese di termini prettamente italiani e che non si troverebbero in un dizionario classico, anche se specialistico; si forniscono inoltre spiegazioni in merito alle differenze tra termini inglesi e italiani, indicazioni linguistiche e segnalazioni dei false friend tecnici.
Aggiungere è facile: la filosofia di Tripla A (Auditing Accounting Administration) è invece quella di un dizionario il più sintetico possibile che include esattamente ciò che serve per rendere la consultazione veloce e non perdere tempo con quello che non serve. Consente quindi di risparmiare tempo: tuttavia proprio per la sua snellezza e sinteticità è indirizzato unicamente a revisori, commercialisti, avvocati e traduttori che si occupano di bilanci, dei principi contabili IAS/IFRS, di documenti societari, di testi del settore economico, finanziario e giuridico.
I fondamenti tecnici del dizionario sono i seguenti: terminologia di bilancio (IAS/IFRS), fiscale, di revisione, contabilità e diritto societario inglese/italiano e italiano/inglese. Ampio spazio è dato a tutta la terminologia contabile, in particolare dei principi contabili internazionali e nazionali (IAS/IFRS), fondamentale sia per i revisori e sia per i commercialisti, ma anche per il traduttore specializzato in bilanci e nel settore economico e finanziario.
Il dizionario Tripla A (Auditing Accounting Administration) offre inoltre un innovativo servizio: se si trova un termine di cui si ignora il significato o la traduzione in italiano o in inglese, è possibile richiedere la traduzione al team di esperti terminologici di Tripla A che provvederà a dare una risposta direttamente all'interessato e a integrare il termine nel database.
Il database si compone di oltre quarantamila lemmi principalmente nel campo della contabilità, dei principi contabili IAS/IFRS, della revisione e del diritto societario, ed è arricchito da esempi d'uso, spiegazioni. Sono inoltre presenti diversi testi di uso quotidiano per revisori, commercialisti, avvocati, quali bilanci, pareri, atti societari, interpelli, ecc. presentati in inglese (o italiano) con la relativa traduzione. Il dizionario Tripla A offre inoltre l'innovativa funzione di visualizzazione affiancata di questi testi, così che il professionista possa scorrere velocemente il testo avendo a fronte e sempre visibile la relativa traduzione.


L'utente potrà usufruire gratuitamente del servizio per un periodo iniziale di prova, previa registrazione.

 
   
 
La parola del giorno:   (it ---> en)

ristrutturazione
   ---> restructuring
 
   
 
   
CTI Communication Trend Italia Srl - Via Palestrina, 31 20124 MILANO - P.IVA 09320790968 - Tel. +39 02 6691338 (centralino) / Fax +39 02 6697355